യൂറോപ്പിൽ, നോർവേയിലെ ട്രോൾ ഫീൽഡ് മുമ്പത്തെ അറ്റകുറ്റപ്പണി പദ്ധതികളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം ഉൽപ്പാദനം കുറയ്ക്കുന്നതിനാൽ ഈ ആഴ്ച വിപണി താഴേക്കുള്ള പ്രവണതയിലാണ്, പ്രകൃതിവാതക ഇൻവെന്ററികൾ ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നെങ്കിലും കുറഞ്ഞു, എന്നാൽ മേഖലയിലെ സ്റ്റോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ TTF ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് വിലകൾ കുറഞ്ഞു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, ജൂലൈ 28 ന്, പ്രാദേശിക സമയം, വിർജീനിയയിലെ സ്ട്രാസ്ബർഗിന് സമീപം തകർന്ന പ്രകൃതിവാതക പൈപ്പ്ലൈൻ സാധാരണ പ്രവാഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, കോവ് പോയിന്റ് ദ്രവീകൃത പ്രകൃതിവാതക ടെർമിനലിലേക്കുള്ള പ്രകൃതിവാതക വിതരണം സാധാരണ നിലയിലായി, പോർട്ട് ഹെൻറി പ്രകൃതിവാതക (NG) ഫ്യൂച്ചറുകൾ ഉയർന്നതിനുശേഷം ഇടിഞ്ഞു.
a) വിപണി അവലോകനം
ഓഗസ്റ്റ് 1 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഹെൻറി പോർട്ട് പ്രകൃതി വാതക (NG) ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് വില ബ്രിട്ടീഷ് തെർമലിന് 2.56 യുഎസ് ഡോളർ/മില്യൺ ആയിരുന്നു, മുൻ സൈക്കിളുമായി (07.25) താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 0.035 യുഎസ് ഡോളർ/മില്യൺ ബ്രിട്ടീഷ് തെർമലിന് 1.35% കുറവ്; ഡച്ച് പ്രകൃതി വാതക (TTF) ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് വില $8.744 / മില്യൺ BTU ആയിരുന്നു, മുൻ സൈക്കിളുമായി (07.25) താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ $0.423 / മില്യൺ BTU കുറവ്, അല്ലെങ്കിൽ 4.61%.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഹെൻറി പോർട്ട് (NG) ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് വിലകൾ ആഴ്ചയിൽ ഉയരുകയും പിന്നീട് കുറയുകയും ചെയ്തു, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ആഭ്യന്തര താപനില ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരുന്നു, ആഭ്യന്തര പ്രകൃതിവാതക ഉപയോഗ ആവശ്യകത വളരെ വലുതാണ്, എന്നാൽ ജൂലൈ 28 ന് പ്രാദേശിക സമയം, വിർജീനിയയിലെ സ്ട്രാസ്ബർഗിന് സമീപം തകർന്ന പ്രകൃതിവാതക പൈപ്പ്ലൈൻ സാധാരണ പ്രവാഹം പുനരാരംഭിച്ചു, കോവ് പോയിന്റ് ദ്രവീകൃത പ്രകൃതിവാതക ടെർമിനലിലേക്കുള്ള പ്രകൃതിവാതക വിതരണം സാധാരണ നിലയിലായി. യുഎസ് പോർട്ട് ഹെൻറി പ്രകൃതിവാതക (NG) ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് ഉയർന്നതിനെത്തുടർന്ന് പിൻവാങ്ങി.
കയറ്റുമതിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഈ ആഴ്ച യുറേഷ്യൻ വിപണിയുടെ ആവശ്യം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്, പനാമ കനാൽ ഗതാഗത നയ ഘടകങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എൽഎൻജി കയറ്റുമതിയെ ബാധിക്കുന്നു, വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഗതാഗത വേഗത പരിമിതമാണ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രകൃതിവാതക ടെർമിനൽ കയറ്റുമതി കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കയറ്റുമതി കുറയുന്നു.
സാങ്കേതിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, യുഎസ് ഹെൻറി പോർട്ട് ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് (NG) ഒരു താഴേക്കുള്ള പ്രവണതയാണ്, യുഎസ് ഹെൻറി പോർട്ട് ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് (NG) വില 2.57 യുഎസ് ഡോളർ/മില്യൺ BTU ആയി, ഡെത്ത് ഫോർക്കിന് ശേഷവും KDJ ഇടിവ് തുടർന്നു, താഴേക്കുള്ള ആക്കം വലുതാണ്, ഡെത്ത് ഫോർക്കിന് ശേഷവും MACD താഴേക്കുള്ള പ്രവണത കാണിക്കുന്നു, പിന്നീടുള്ള വില കുറയുന്നത് തുടരും, ഈ ആഴ്ച യുഎസ് ഹെൻറി പോർട്ട് ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് (NG) വില താഴേക്കുള്ള പ്രവണത കാണിച്ചു.
യൂറോപ്പിൽ, യൂറോപ്യൻ നാച്ചുറൽ ഗ്യാസ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ അസോസിയേഷന്റെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, ജൂലൈ 31 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, യൂറോപ്പിലെ മൊത്തം ഇൻവെന്ററി 964Twh ആണ്, സംഭരണ ശേഷിയുടെ വിഹിതം 85.43%, മുൻ ദിവസത്തേക്കാൾ 0.36% കുറവ്. യൂറോപ്യൻ മാർക്കറ്റ് ഇൻവെന്ററി കുറഞ്ഞു.
നോർവേയിലെ ട്രോൾ ഫീൽഡ് മുമ്പത്തെ അറ്റകുറ്റപ്പണി പദ്ധതികളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം ഉൽപ്പാദനം കുറയ്ക്കുന്നതിനാൽ ഈ ആഴ്ച യൂറോപ്യൻ വിപണികൾ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു, പ്രകൃതിവാതക ഇൻവെന്ററികൾ ഉയർന്നതായി ഉയർന്നെങ്കിലും കുറഞ്ഞു, എന്നാൽ മേഖലയിലെ സ്റ്റോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ TTF ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് വിലകൾ കുറഞ്ഞു.
ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ, യുഎസ് പോർട്ട് ഹെൻറി നാച്ചുറൽ ഗ്യാസ് (HH) $2.6 / mmBTU സ്പോട്ട് വിലകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് മുൻ പാദത്തേക്കാൾ (07.25) $0.06 / mmBTU, അല്ലെങ്കിൽ 2.26% കുറഞ്ഞു. കനേഡിയൻ നാച്ചുറൽ ഗ്യാസ് (AECO) സ്പോട്ട് വില $2.018 / mmBTU ആയിരുന്നു, മുൻ മാസത്തേക്കാൾ (07.25) $0.077 / mmBTU, അല്ലെങ്കിൽ 3.99% വർധന.
പോർട്ട് ഹെൻറി നാച്ചുറൽ ഗ്യാസ് (എച്ച്എച്ച്) സ്പോട്ട് വില കുറയുമെന്നും കോവ് പോയിന്റ് ഫീഡ്സ്റ്റോക്ക് ഗ്യാസ് വിതരണം പുനരാരംഭിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ പനാമ കനാൽ പ്രവാഹ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം യുഎസ് എൽഎൻജി കയറ്റുമതി കുറഞ്ഞതിനാൽ സ്പോട്ട് വില കുറയുമെന്ന് പോർട്ട് ഹെൻറി നാച്ചുറൽ ഗ്യാസ് (എച്ച്എച്ച്) പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഓഗസ്റ്റ് 1 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സ്പോട്ട് അറൈവൽ ചൈനയുടെ (DES) വില 10.733 യുഎസ് ഡോളർ/മില്യൺ BTU ആയിരുന്നു, മുൻ പാദത്തേക്കാൾ (07.25) 0.456 യുഎസ് ഡോളർ/മില്യൺ BTU കുറഞ്ഞ് 4.08% കുറഞ്ഞു; TTF സ്പോട്ട് വില $8.414 / mmBTU ആയിരുന്നു, മുൻ പാദത്തേക്കാൾ (07.25) 6.88% കുറവ് $0.622 / mmBTU കുറഞ്ഞ്.
മുഖ്യധാരാ ഉപഭോഗ സ്ഥലത്തിന്റെ സ്പോട്ട് വിലയിൽ ഇടിവ് പ്രവണതയുണ്ട്, യൂറോപ്പിലെയും ഏഷ്യയിലെയും ഡിമാൻഡ് മൊത്തത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, പ്രാദേശിക വിപണിയിലെ ഇൻവെന്ററി ആവശ്യത്തിന് തുടരുന്നു, വിപണിയിൽ അമിത വിതരണം നിലനിർത്തുന്നു, ഇത് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള സ്പോട്ട് വിലയിൽ ഇടിവുണ്ടാക്കി.
ബി) ഇൻവെന്ററി
യുഎസ് എനർജി ഏജൻസിയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ജൂലൈ 21 ന് അവസാനിച്ച ആഴ്ചയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രകൃതിവാതക ഇൻവെന്ററി 2,987 ബില്യൺ ക്യുബിക് അടി ആയിരുന്നു, ഇത് 16 ബില്യൺ ക്യുബിക് അടിയുടെ വർദ്ധനവ് അഥവാ 0.54% ആണ്; ഇൻവെന്ററികൾ ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ 5,730 ക്യുബിക് അടി അഥവാ 23.74% കൂടുതലാണ്. അതായത് അഞ്ച് വർഷത്തെ ശരാശരിയേക്കാൾ 345 ബില്യൺ ക്യുബിക് അടി അഥവാ 13.06% കൂടുതലാണ്.
ജൂലൈ 21 ന് അവസാനിച്ച ആഴ്ചയിൽ, യൂറോപ്യൻ ഗ്യാസ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ അസോസിയേഷന്റെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, യൂറോപ്യൻ പ്രകൃതി വാതക ഇൻവെന്ററികൾ 3,309,966 ബില്യൺ ക്യുബിക് അടി ആയിരുന്നു, ഇത് 79.150 ബില്യൺ ക്യുബിക് അടി അഥവാ 2.45% വർദ്ധിച്ചു; ഇൻവെന്ററികൾ ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ 740.365 ബില്യൺ ക്യുബിക് അടി കൂടുതലാണ്, 28.81% വർദ്ധനവ്.
ഈ ആഴ്ച, യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലും താപനില ക്രമേണ വർദ്ധിച്ചു, ഈ മേഖലയിൽ പ്രകൃതിവാതകത്തിന്റെ ആവശ്യം വർദ്ധിച്ചു, ഇത് പ്രകൃതിവാതക ഉപഭോഗത്തിൽ വർദ്ധനവിന് കാരണമായി, യൂറോപ്പിലെയും അമേരിക്കയിലെയും പ്രകൃതിവാതക ഇൻവെന്ററികളുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു, അവയിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ അപ്സ്ട്രീം വിതരണം ദുർബലമായി, ഇൻവെന്ററികളുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് വളരെയധികം കുറഞ്ഞു.
അന്താരാഷ്ട്ര പ്രകൃതി വാതക ഇൻവെന്ററി ട്രെൻഡുകൾ

c) ദ്രാവക ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും
ഈ ചക്രത്തിൽ (07.31-08.06) യുഎസ് 0m³ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കയറ്റുമതി അളവ് 3700000m³ ആണ്, ഇത് മുൻ ചക്രത്തിലെ യഥാർത്ഥ കയറ്റുമതി അളവായ 3900000m³ നേക്കാൾ 5.13% കുറവാണ്.
നിലവിൽ, യുറേഷ്യൻ എൽഎൻജി ഇറക്കുമതി ആവശ്യകത സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു, പനാമ കനാൽ പ്രവാഹ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധിച്ചതിനാൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എൽഎൻജി കയറ്റുമതി കുറഞ്ഞു.
a) വിപണി അവലോകനം
ഓഗസ്റ്റ് 2 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, എൽഎൻജി സ്വീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ വില 4106 യുവാൻ/ടൺ ആയിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ 0.61% കുറവ്, വർഷം തോറും 42.23% കുറവ്; പ്രധാന ഉൽപ്പാദന മേഖലയുടെ വില 3,643 യുവാൻ/ടൺ ആയിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ 4.76% കുറവും വർഷം തോറും 45.11% കുറവും.
ആഭ്യന്തരമായി അപ്സ്ട്രീം വിലകൾ താഴോട്ടുള്ള പ്രവണത കാണിച്ചു, ആഭ്യന്തര ദ്രാവക വിഭവങ്ങളുടെ വില കുറഞ്ഞു, അപ്സ്ട്രീം ഷിപ്പ്മെന്റുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു, മൊത്തത്തിൽ റിസീവിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ സ്ഥിരത പുലർത്തി, മൊത്തത്തിലുള്ള മാർക്കറ്റ് ഷിപ്പ്മെന്റ് വില കുറഞ്ഞു.
ഓഗസ്റ്റ് 2 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, രാജ്യവ്യാപകമായി ലഭിച്ച എൽഎൻജിയുടെ ശരാശരി വില ടണ്ണിന് 4,051 യുവാൻ ആയിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ 3.09% കുറവും വർഷം തോറും 42.8% കുറവും. ഡൗൺസ്ട്രീം ഡിമാൻഡ് ദുർബലമാണ്, അപ്സ്ട്രീം വിലക്കുറവുകൾ ഡൗൺസ്ട്രീം വിലകളിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, വിപണിയിൽ ലഭിക്കുന്ന വിലകൾ കുറയുന്നു.
ഓഗസ്റ്റ് 2 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ആഭ്യന്തര എൽഎൻജി പ്ലാന്റുകളുടെ ആകെ ഇൻവെന്ററി അതേ ദിവസം 306,300 ടൺ ആയിരുന്നു, മുൻ കാലയളവിനെ അപേക്ഷിച്ച് 4.43% കൂടുതലാണിത്. ടൈഫൂണിന്റെ ആഘാതം കാരണം, അപ്സ്ട്രീം കയറ്റുമതി തടഞ്ഞു, അപ്സ്ട്രീം വിൽപ്പന വില കുറയ്ക്കുന്നത് തുടർന്നു, പക്ഷേ ഡൗൺസ്ട്രീം ഡിമാൻഡ് ദുർബലമായിരുന്നു, ഫാക്ടറി ഇൻവെന്ററികൾ ഉയർന്നു.
ആഭ്യന്തര എൽഎൻജി വില ചാർട്ട്
b) വിതരണം
ഈ ആഴ്ച (07.27-08.02) 233 ആഭ്യന്തര എൽഎൻജി പ്ലാന്റ് പ്രവർത്തന നിരക്ക് സർവേ ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പാദനം 635,415 ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര മീറ്ററാണ്, ഈ ബുധനാഴ്ചത്തെ പ്രവർത്തന നിരക്ക് 56.6% ആണ്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ 2.76 ശതമാനം പോയിന്റ് കുറവാണ്. ഷട്ട്ഡൗൺ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പുതിയ പ്ലാന്റുകളുടെ എണ്ണം 4 ആണ്, മൊത്തം ശേഷി 8 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്റർ/ദിവസം; പുതുതായി പുനരാരംഭിച്ച ഫാക്ടറികളുടെ എണ്ണം 7 ആയിരുന്നു, മൊത്തം ശേഷി 4.62 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്റർ/ദിവസം. (കുറിപ്പ്: നിഷ്ക്രിയ ശേഷി 2 വർഷത്തിലേറെയായി നിർത്തലാക്കപ്പെട്ട ഉൽപാദനത്തെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു; ഫലപ്രദമായ ശേഷി നിഷ്ക്രിയ ശേഷി ഒഴിവാക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള എൽഎൻജി ശേഷിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മൊത്തം ആഭ്യന്തര എൽഎൻജി ഉൽപാദന ശേഷി 159.75 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്ററാണ്, 28 ദീർഘകാല ഷട്ട്ഡൗൺ, 7.29 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്റർ/ദിവസം നിഷ്ക്രിയ ശേഷി, 152.46 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്റർ/ദിവസം ഫലപ്രദമായ ശേഷി.
കടൽ ദ്രാവകത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഈ ചക്രത്തിൽ 14 ആഭ്യന്തര സ്വീകരണ കേന്ദ്രങ്ങളിലായി ആകെ 20 എൽഎൻജി കാരിയറുകൾ ലഭിച്ചു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയേക്കാൾ ഒരു കപ്പൽ മാത്രം ലഭിച്ച കപ്പലുകളുടെ എണ്ണം കുറവാണ്, തുറമുഖത്ത് എത്തിയ കപ്പലുകളുടെ എണ്ണം 1.403 ദശലക്ഷം ടണ്ണായി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇത് 1.26 ദശലക്ഷം ടണ്ണായിരുന്നു, ഇത് 13.33% കൂടുതലാണ്. ഈ ചക്രത്തിലെ ഇറക്കുമതിയുടെ പ്രധാന ഉറവിട രാജ്യങ്ങൾ ഓസ്ട്രേലിയ, ഖത്തർ, റഷ്യ എന്നിവയാണ്, യഥാക്രമം 494,800 ടൺ, 354,800 ടൺ, 223,800 ടൺ എന്നിങ്ങനെയാണ്. സ്വീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷനുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, സിഎൻഒസി ഡാപെങ്ങിനും സ്റ്റേറ്റ് ഗ്രിഡ് ഡയഫുവിനും 3 കപ്പലുകളും സിഎൻഒസി സുഹായ്, സ്റ്റേറ്റ് ഗ്രിഡ് ടിയാൻജിൻ എന്നിവയ്ക്ക് 2 കപ്പലുകളും മറ്റ് സ്വീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് 1 കപ്പലും ലഭിച്ചു.
സി) ആവശ്യം
ഈ ആഴ്ച (07.26-08.01) മൊത്തം ആഭ്യന്തര എൽഎൻജി ഡിമാൻഡ് 702,900 ടൺ ആയിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച (07.19-07.25) നെ അപേക്ഷിച്ച് 10,500 ടൺ അഥവാ 1.47% കുറവ്. ആഭ്യന്തര ഫാക്ടറി കയറ്റുമതി ആകെ 402,000 ടൺ ആയി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച (07.19-07.25) നെ അപേക്ഷിച്ച് 0.17 ദശലക്ഷം ടൺ അഥവാ 0.42% കുറവ്. ലിക്വിഡ് ഫാക്ടറി വിൽപ്പന വില കുറച്ചു, എന്നാൽ ടൈഫൂൺ ഗതാഗതം അപ്സ്ട്രീം കയറ്റുമതിയെ ബാധിച്ചതിനാൽ, ആഭ്യന്തര ഫാക്ടറി കയറ്റുമതിയുടെ ആകെ അളവ് നേരിയ തോതിൽ കുറഞ്ഞു.
കടൽ ദ്രാവകത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ആഭ്യന്തര റിസീവിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളുടെ ആകെ കയറ്റുമതി 14327 വാഹനങ്ങളാണ്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച (07.19-07.25) ഇത് 14749 വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് 2.86% കുറഞ്ഞു. സ്വീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷനുകളുടെ വിലയിൽ മൊത്തത്തിലുള്ള ഇടിവ് കുറവായിരുന്നു, കൂടാതെ മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന പരിധി കുറഞ്ഞു, ഇത് ടാങ്കുകളുടെ കയറ്റുമതിയിൽ കുറവുണ്ടാക്കി.6
പോസ്റ്റ് സമയം: ഓഗസ്റ്റ്-04-2023




